.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
این یک سریال تخیلیست که بر اساس .حقایق تاریخی ساخته شده است
.تفاوت هایی با تاریخ حقیقی وجود دارد
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.من نیومدم اینجا که تو رو ببینم گه بونگ
.اومدم تزئیناتم رو ببینم
،بعد از اینکه دیدم
،و تصادفا تو رو دیدم
.پس فکر کنم باید تصادفا ببینمت
.آره باید تصادفا ببینمت
.گه بونگ
!گه بونگ
.باید تصادفا ببینمش
.اژدهای آبی که آسمون ها رو طی می کنه
.این مال منه
.حس رسیدن به آسمون ها
اومدی هیونگ نیم؟
!گه بونگ
.دیوونه شدم، دوباره شروع شد
چرا دیوونه شدی؟
مریضی؟
.هی، عقب وایسا
چی شده؟
.چون من سرما خوردم
.بیا امروز یکم از هم فاصله بگیریم
تونستی از صنعتگر حق فروش بگیری؟
.تجارتخونه ی چونگهه برات می فروشتشون
.پس بیارشون پیش ما
باشه، باشه
اما اینها چیَن؟
.اینها تجهیزات مبارزه ی شاهزاده هاست
!من همشونُ درست کردم
واقعا؟
اما چرا تو جای دستیار سرپرست این کارُ کردی؟
،خب
.دستیار سرپرست بهم دستور داد این کارُ بکنم
اینطوره؟
اما این تجهیزات اژدهای آبی مال کیه؟
.این مال شاهزاده وانگ ووکه
.اون شبیهه اژدهای آبیه، واسه همین اینُ براش درست کردم
اینطوره؟
پس این مال کیه؟
.این مال شاهزاده وانگ وونه
.این مال شاهزاده وانگ ویه
.و این مال شاهزاده وانگ ریمه
.اوه، فهمیدم
.و اون آخری هم مال شاهزاده وانگ سوئه
اون مال شاهزاده وانگ سوئه؟
.پس این مال شاهزاده وانگ سوئه
چرا این شکلیه؟
این چیه؟
،بعد از اینکه حرف های شاهزاده های دیگه رو در موردش شنیدم
.حس کردم شبیه موشه
موش؟
همون موشی که چیز می جوئه؟
،اون همش مثل این زن بازها
.تو بغل فاحشه هاست
فکر می کنی همش همینه؟
.و صدقه سری ازدواجش زندگی می کنه
.یه زن بازه
.اون عوضی های لعنتی دروغ گفتن
.این یه سوءتفاهمه
.اون خیلی آدم مهربون و فوق العاده ایه
.و خیلی به برادرهای کوچیکترش اهمیت می ده
.اونقدی که سخته با کلمات توصیفش کنی
و قیافه اش چطوریه؟
.یه نفر قیافه اشُ دید و در جا از دیدنش کور شد
.چون خیلی می درخشه
.این زیبایی دیوونه اش کرد و کور شد
تو شاهزاده وانگ سو رو می شناسی؟
.یه مقدار می شناسمش
.چند باری دیدمش
.حتی باهاش غذا هم خوردم
.پس لطفا با جزئیات بهم در موردش بگو
.اون یه ببره، درسته
.یه ببر سفید باشکوه
اون توی 8 سالگی از قصر تبعید شد و
.رفت کوهستان گوم گانگ
،توی راهش به کوهستان یه ببر دید
،اون ببره پنجه ی راستش رو بالا آورد و گفت
.وانگ سو، وانگ سو، وانگ سو
.بعد هم بارها و بارها بهش تعظیم کرد
و اون حیوون وحشی رقص کنان رفت کنار؟
!درسته
تو از کجا می دونی؟
.بهم بگو، بیشتر بگو
.باشه، باشه
.خودم مانکنت می شم
.یه ببر سفید
چی فکر می کنی؟
فکر می کنی بهش میاد؟
،از وقتی رفتید تجارتخونه ی چونگهه
.عجیب شدید
.ما باید بقیه ی قسمت های آیینه ی برنزی رو پیدا کنیم
.ما باید حرکات های هه پیونگ و هونگ گیو یی رو زیرنظر بگیریم
.اونها کسانی بودن که شاه اول رو کشتن
اینُ فراموش کردید؟
.هیونگ نیم
،ببین
،برای یه مدت
.نمی تونم ببینمت
جایی می ری؟
می خوام حق فروش یه چیزی
.غیر از آیینه ی برنز رو بگیرم
.واسه همین این اطراف پرسه می زنم
.تصمیم خوبی گرفتی
.حالا دیگه لازم نیست نگرانت باشم
،پس
کی برمی گردی؟- .وقتی کارم تموم بشه-
،تا وقتی که همه چیز درست نشه
.برنمی گردم
.اما لطفا زود برگرد
.باشه
مراقب خودت باش
.و سلامت بمون
درخشش یا جنون
قسمت هشتم
.فکر نمی کردم بتونم از خونه ام فرار کنم
.بیا بریم داخل و مثل اون دفعه خوش بگذرونیم
،تا شینشی* فردا
[شینشی: بین 5-3 بعداز ظهر]
،وانمود می کنم از شدت مستی خوابم
،باید کاری کنی همه بدونن
.و اینطوری رفتار کنی
.بله
.مراقب خودتون باشید
.باشه
.پیغامی از وولهیانگ لو دریافت کردم
شاهزاده مست کردن
.و با جونگ اوک به اتاق خواب رفتن
خودشون شخصا بررسی کردن؟
.بله
،از الان به بعد هر وقت توی وولهیانگ لوئه
.ازشون بخواه حتما شخصا بررسی کنن
.بله
،و مردی که دفعه ی قبل با شاهزاده بود
.شخصی از تجارتخونه ی چونگهه به اسم گه بونگه
،بعد از کلی بررسی
.متوجه شدیم دستیار سرپرست بوده که لباس مردونه پوشیده
چی؟
دستیار سرپرست؟
.نه
،هویت شما فاش شده
و اونها بررسی می کنن
.ببینن شما امشب و فردا صبح کجایید
.باید اینُ به ما بسپرید و برید خونه
.نگران نباش
.اونها فکر می کنن من با جونگ اوک تو وولهیانگ لوئم
،و برای آماده شدن برای رقابت شاهزاده ها
.باید خودمُ گرم کنم
توی رقابت شرکت می کنید؟
.باید شرکت کنم
.این جاده، تنها راهه
.و معبد موجونگ الان خالیه
.اینجا به دام بندازیدشون و کارشونُ تموم کنید
امروز سرت شلوغه؟
.شاهزاده
معبدی پیدا کردم که
.زنی به اسم مون دام توش زندگی می کرده
.می گن الان خالیه
.می گن نقاشیش هنوز توی اتاقش هست
می خوای یه کم هوا بخوری و با من بریم اونجا؟
.من کجاوه رو حاضر می کنم
می شه همین الان اسب هامونُ برداریم و بریم؟
چرا که نه؟
.صبر کنید
.لباس های راحت تری می پوشم و میام
،اون گل استکانی ها رو که خوردی
این گلُ چطوری می خوای بخوری؟
ما تصمیم نگرفتیم وقتی لباس مردونه پوشیدی
برادر باشیم؟
.بله هیونگ نیم
.برگ های گل صدتومانی رو می خورن
[گل صد تومانی برای عفونت خوبه]
[.اما عوارض جانبیش سمیه]
.می گن اینها برای تب، درد و عفونت مفیدند
.برای همین بهش می گن گل همه چیز تموم
پس چرا نمی خوریشون؟
.گل استکانی رو همون موقع خوردی
.این برای آدم های سالم مفیده
.اما برای آدم های ضعیف مثل سم می مونه
.آدم از دست شروع به فلج شدن می کنه
خیلی مریضی؟
.گفتم برای ضعیف ها مثل سم می مونه
.نگفتم که خودم ضعیفم
.یه اتاق اون پشت هست
.این ماهی پرنده است
ماهی پرنده خدای نگهبانِ
.مردم بالهه است
،مون دامی که اینجا زندگی می کرده
.حتما اهل بالهه بوده
،اگه این آدم واقعا مادر من بوده باشه
پس عکس این بچه های اینجا
.احتمالا من و برادرم هستیم
،همینطور که اینُ می کشیده
.داشته برای سلامتی بچه هاش دعا می کرده
.متاسفم شاهزاده
این همون جاییه
.که آدم کش ها رو می بینیم
،شما خیلی خوب به عنوان مردان
.وانگ شیک ریوم آموزش دیدید
،قبل از اینکه سکه ها رو به آدم کش ها بدیم
.باید از همتون یه جواب قطعی بگیرم
دارید چی کار می کنید؟
.دارن میان
.این یه تله است
!پیداشون کنید
!خودشه
این همون آخرین آدم کشیه
.که پنج سال پیش پدرمُ کشت
.این آدمُ حتما باید بگیرم
کجا رفت؟
دستیار سرپرست؟
هیونگ نیم؟
!هیونگ نیم
!بیدار شو
.زود باش
پرنده ی سه پا؟
.این سمبل مردان نیکوکار سیاه پوشه
...پس هیونگ نیم
...گل صد تومانی
.خواهش می کنم
.خواهش می کنم بخورش
.باید بخوریش تا زنده بمونی
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
سرخ پوش؟
این دیگه کی بود؟
.سیاه پوش ها مردهای نیکوکارن
.گه بونگ
!گه بونگ
!گه بونگ!گه بونگ
.خدا رو شکر
.آسیب ندیدی
چرا اینقدر سردی؟
خوبی؟
به هوش اومدی؟
چند تا انگشتمُ بالا گرفتم؟
نه، من کیم؟
.نه
می دونی کجاییم؟
.هی
چرا اینقدر هولی؟
.دونه دونه ازم بپرس
،سه تا انگشتت رو بالا گرفته بودی
...و تو
...تو
گه بونگ از گه بونگ نیستی؟
اما ما کجاییم؟
.فکر کنم نزدیک معبد موجونگیم
.من با شاهزاده وانگ ووک اومدم اینجا
!شاهزاده وانگ ووک
چی کار کنم؟
.حتما نگران شده که من رفتم
!اون شاهزاده ی عوضی
کار و زندگی نداره؟
اینجا جاییه که می گن
.مادرم قبلا بوده، واسه همین اومدیم
اما نگفته بودی می ری حق فروش یه چیزی رو به دست بیاری؟
تو یکی از افراد نیکوکار سیاه پوشی؟
.سعی نکن بحثُ عوض کنی
.این دفعه عمرا نمی ذارم در بری
اون موقع، اون قرمز پوشه کی بود؟
اونها سرباز های خانواده های قدرتمندن؟
شما اون اشراف زاده رو کشتید؟
واسه همین داشتی باهاش می جنگیدی؟
.بهم بگو
.خوب به حرفم گوش کن
،اون مرد اون وقتی
.یه مرد قانون شکن بود
.گه بونگ
باید این رازُ نگه داری
.که من یکی از افراد نیکوکار سیاه پوشم
.به کسی نمی گم، نگران نباش
.هر قولی بخوای بهت می دم، پس فقط تکون نخور
،و از الان به بعد
.قبل از من مراقب خودت باش
.بهم قول بده
.باشه. ممنونم
.ممنونم
.اسبم
.اون اسب منه هیونگ نیم
اومدی دنبال من بگردی؟
باید حتما این کارُ بکنیم؟
نمی تونی محکم منُ بگیری
اگه از اسب بیوفتی چی؟
.گه بونگ
.یه کم دیگه تحمل کن
.نخواب
.شاهزاده
!لطفا کمکم کنید شاهزاده
.بیا فعلا بریم تو مهمونخونه هیونگ نیم
.اینطور که من می بینم تو حالت بدتره
.برو داخل و یکم چای گل استکانی بخور
کجا و چطوری آسیب دیدی؟
.از اسب افتاد
.سوسو هیونگ نیم به اسب سواری عادت نداره
.بیا بریم
.گفتم تو برو داخل
.من می برمش تو مهمون خونه
.برو داخل
.پس یکم اینجا صبر کن هیونگ نیم
الان عقلت سرجاشه؟
سعی داری اون بچه رو به کشتن بدی؟
،اگه واقعا به گه بونگ اهمیت می دی
.پس دیگه هیچ وقت دوباره نبینش
!هیچ وقت
!شاهزاده
چی شده؟
.همه رفتن بیرون دنبال شما بگردن
.برگ های افرا رو پیدا کردم
.چون هوا- .بله-
.لطفا همین الان اینُ برای من بجوشون- .بله-
بانو، حالتون خوبه؟
!صبر کن
.سوسو هیونگ نیم باید توی مهمونخونه باشه
.اینُ براش ببر و ببرش توی یه اتاق گرم
.اون رفت
چی؟
اما وضعیت اون هنوز
پس من که نگران توئم چی؟
پس این هیونگ نیمت چی؟
منُ نمی بینی؟
.حتما غافلگیر شدید که من رفتم
فقط غافلگیر نشدم، فکر کردم
.قلبم هر لحظه منفجر می شه
.متاسفم هیونگ نیم
آسیب دیدی؟
.من خوبم
،نزدیک معبد موجونگ
.یه اشراف زاده توسط آدم کش ها کشته شد
می دونستی؟
.نه
.اولین باره می شنوم
سوسو رو توی
معبد موجونگ دیدی؟
.توی راه برگشت دیدمش
.متاسفم هیونگ نیم
.واقعا متاسفم
.بیدار شو
.بیدار شو دستیار سرپرست
...برگ های افرا پادزهر سمن
!بانو، بانو
چه اتفاقی افتاده؟
.از سم فلج شده
.گل صد تومانی
.برگ های تازه فقط توی مواقع اضطراری استفاده می شن
.چون عوارض جانبی بدی دارن
.برو جوشونده رو برای بانو بیار
!احمق
.تقریبا گرفته بودیش
اما چطور وقتی اینقدر نزدیکت بود گمش کردی؟
.باید جلوشُ می گرفتی
،نتونستم بکشمش
.اما بازوی چپش رو زخمی کردم
براش غیر ممکنه که توی
.رقابت شاهزاده ها شرکت کنه
آیینه ی برنزی چی؟
یه نفرُ توی خیابون پیدا کردم که شایعه پراکنی کنه
مردم مردان نیکوکارُ مقصر
.این قتل می دونن
می تونید بهش اعتماد کنید؟
...اگه به شاهزاده وانگ ووک بگه
.اون به اندازه ی کافی عاقل هست
.اون چان
،پنچ سال پیش
بین آدم کش های سرخ پوش
،آخرین نفری که جون سالم به در برد
...من
.من باهاش جنگیدم
،کسی که از اول هدف گرفته بودن
.من بودم
.شاهزاده
.جراحتتون جدیه
.باید بریم خونه اتون
،باید بهشون نشون بدم
.که من زنده و سالمم
،بعد از اینکه خودمُ جمع و جور کردم
.توی رقابت شاهزاده ها شرکت می کنم
.هر اتفاقی هم که بیوفته
!شاهزاده
،فردا صبح
،برو خونه ی بک چونگ هیون
.و نقشه ی بعدی رو بیار
،بعدش تا وقتی رقابت تموم شه
.باید آروم بمونید
.برو
.شاهزاده
.بیدار شید
آخه اینجا چی کار می کنید؟
.گه بونگ
.هیونگ نیم
.بله، منم
.من اینجام
.سوسو
.سوسو هیونگ نیم
،بال پروانه
.از وسط دو نصف شده
.این طلسم خوش شانسیه منه
.انگار اثر نداره
.که اینجوری صدمه دیدی
،اما به لطف این
.خیلی بدجور آسیب ندیدم
،نمی خوای ازم بپرسی
کجا و
چطوری صدمه دیدم؟
،اگه بپرسم
بهم جواب می دی؟
.منظورم دروغ نیست، حقیقتُ می گم
،شنیدم به برادرات اعلام کردی
.که توی رقابت شاهزاده ها شرکت می کنی
.تسلیم شو
.با این جراحاتت غیرممکنه
.هر چیم که بشه شرکت می کنم
من شرکت می کنم
و به دنیا نشون می دم
خانواده ی سلطنتی
.گوریو چطوریه
...من
چه می شه کرد؟
،دست منه که انتخاب کنم
.پادشاه بعدی گوریو کی باشه
چی شد؟
هونگ گیو یی توسط مردان نیکوکار کشته شد؟
!شنیدم همه ی سکه های نقره رو هم دزدیدن
!الان مشکل اون نیست
!اونها یه تیکه ی دیگه از آیینه ی برنز رو هم دارن
واسه همین
.من اینُ آوردم اینجا
.بهتون اعتماد می کنم که امن نگهش می دارید
.من همه ی قسمت های آیینه ی برنزی رو دارم
،و از اونجایی که وانگ سو هنوز خودشُ نشون نداده
،جراحت هاش باید خیلی غیر قابل تحمل باشه
و شایدم نزدیک های معبد موجونگ
.داره می میره
.با این وضعیت نمی تونه وارد رقابت بشه
.درسته
.همه چیز داره طبق برنامه پیش می ره
کنجکاوم بدونم وضعیت پادشاه چطوره؟
.تا حالا باید دیگه علائم رو نشون داده باشه
.خانواده ی هوانگ کل بودجه ی مراسم رو تامین می کنن
و خانواده ی پیونگ اسلحه ها
.و لوازم مورد نیاز رقابت رو فراهم می کنن
...همینطور- ،در آخر-
،خانواده ای که بیشترین حمایت رو نشون داده
.خانواده ی هوانگه
!ووک از خانواده ی هوانگ
.اون به عنوان پادشاه بعدی انتخاب شده
دیگه کیا گفتن از رقابت حمایت می کنن؟
.تجارتخانه ی چونگهه
تجارتخانه ی چونگهه؟
اونها همه ی تزئینات لازم
.رقابت شاهزاده ها رو فراهم می کنن- .اون احمق های گستاخ-
شنیدم دستیار سرپرست و شاهزاده وانگ ووک
.خیلی با هم صمیمی هستن
دستیار سرپرست؟
نه خود سرپرست؟
.خواهر سرپرست، دستیاره
.اما شنیدم که اون سرپرست واقعیه
،به گفته ی کسانی که اونُ دیدن
.خیلی زیبا و باهوشه
،به عنوان یه زن ساده از یه تجارتخونه
چطور جرات می کنه از رقابتی حمایت کنه
که پادشاه رو به بازی می گیره؟
!اعلیحضرت
،الان مشکل ما تجارتخانه ی چونگهه نیست
،و هنوز
می خواد توی گوریو دووم بیاره؟
،نمی ذارم
.اون زن از این ماجرا قصر در بره
.:کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده متعلق به تيم ترجمه :. .:ميباشد"OPUS-SUB" :. .: انتشار فايل ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:.
!بانو- !بانو-
حالا دیگه هوشیاری؟
.گیونگ
.برو بخاری رو بیار نزدیک
یول می دونی چقدر دنبالت گشتیم؟
.خیلی نگران بودیم
.قبلا هیچ وقت اینطوری مریض نشده بودی
.ما خیلی نگرانت بودیم
کجا رفته بودی؟
.با شاهزاده وانگ ووک رفتم معبد موجونگ
معبد موجونگ؟
اتفاقی توی معبد افتاد؟
.شنیدم نیکوکاران سیاه پوش اومده بودن
.مردم توی خیابون در موردش حرف می زدن
،که اون مردها سکه های نقره ی هونگ گیو یی رو دزدیدن
.اما برای خودشون نگهش داشتن نه مردم
.حالا دارن می گن اونها دزدن
سکه های نقره؟
دزد؟
.مسخره است
منظورت چیه؟
.دزد دزده دیگه- .اونها دزد نیستن-
...اونها
...دایه- شاهزاده وانگ ووک-
.تمام شبُ کنارتون موند
.خیلی نگران بود
،اما وقتی شنید به هوش اومدی
.رفت
،اگه بعدا دیدیدش
.ازش تشکر کن
.باشه
،چون هوا می گه
.سوسو آسیب دیده بوده
با گل صد تومانی سوسو رو درمان کردید؟
.باید بهتر درمانش می کردم
.اما اون رفت
،تو دهن خودتون جویدیدش
تا شیره اشُ دربیارید؟
حتی با اینکه می دونستید از سمش فلج می شید؟
.راه دیگه ای غیر از اون نداشتم
اون چه ارزشی داره؟
.اینقدر از سوسو هیونگ نیم متنفر نباش
.بانو
فکر می کنید
من از اون چون یه شمشیر زنه فقیره
متنفرم؟
.نه
.بانو خودتون هم می دونید
شما همش
دارید با
.سرمای درونتون زندگی می کنید
،هربار که می بینیدش
.جونتون مثل یک قایق کاغذی روی آب ضعیف می شه
!جونتون بانو
.اگه نبینمش دلم براش تنگ می شه
.وقتی جلوی چشممه، قلبم تند می زنه
.می خواستم درمانش کنم حتی اگه خودمُ مریض کنه
چی کار می تونستم بکنم؟
.دایه
.من نگرانم
حس می کنم قلبم می خواد از
.نگرانی زیاد واسه اون منفجر بشه
چی کار کنیم؟
حالا چی کار کنیم؟
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
،فقط صبر کن ببینمت
،جفت پاتُ جوری می شکنم
.که نتونی به بانوی ما نزدیک شی
،حتی اگه جونم به این بستگی داشته باشه
.جلوی تو رو می گیرم
.البته
.باید هر جور شده جلوشون رو می گرفتی
چطور تونستی اونُ توی خطر بندازی؟
ماموریت سلطنتیمون رو فراموش کردی؟
چطور می تونم فراموش کنم؟
،ما به پادشاه اول قول دادیم
،که به شاهزاده وانگ سو کمک می کنیم شاه شه
.و تا آخر ازش مراقبت می کنیم
.روز به روز ذهن و بدن پادشاه فعلی داره ضعیف تر می شه
،از اولش هم برای شروع قوی نبود
.اما سعی کرد به یه چیزهایی برسه
،اما به خاطر رقابت بین شاهزاده ها
.این روزها قضاوت هاش هم داره نقص پیدا می کنه
.و شخصیتش هم عوض شده
،اگه اشتباهی کنه
وانگ شیک ریوم از این فرصت استفاده می کنه
!که سریعا پادشاه رو عوض کنه
.اونوقت ماموریت ما دست نیافتنی می شه
.حداقل شاهزاده با شاهدخت یو وونه
.صبر کن
.به هر حال ممکنه شانس طرف اون باشه
!ستاره ی قائد و ستاره ی شمالی
.آسمون ها این دو تا رو به هم متصل کردن
.شوهرم تقریبا مرده برگشت خونه
می دونی چه اتفاقی افتاده؟
برادر سو
برگشت خونه؟
.هرچیزی که می دونی بهم بگو
رهبر سیاهپوشان نیکوکار
.برادر سوئه
نزدیک معبد موجونگ یکیشون رو دیدم
.و به آدم کش سرخ پوشی برخوردم که دنبالش بود
.بعدش یه نفر منُ بیهوش کرد
.حتما کسی بوده که منُ می شناخته
،احتمالا همون رهبر مردان نیکوکار سیاهپوش
.برادر بوده
.بعد برادر زخمی برگشت
اون آدم کش سرخ پوش
.باید از افراد وانگ شیک ریوم باشه
برادر سو چطوره؟
.هنوز بیهوشه
،حتی اگه به هوش هم بیاد
براش غیر ممکنه که
.توی رقابت شاهزاده ها شرکت کنه
،برادر شرکت کنه یا نه
،زنده بمونه یا بمیره
.الان دیگه اهمیتی نداره
.برای من مهمه
حالا که می دونم اون
،نقطه ضعف وانگ شیم ریومُ می دونه
.پس باید اونُ توی دستم داشته باشم
منظورت چیه؟
کجا دیدیش؟
.جلوی تجارتخونه ی چونگهه دیدمش
،بعد از اون جنگ سخت
هنوزم رفته گه بونگُ ببینه؟
.می دونم گه بونگ همون دستیار سرپرسته
تا کی می خواستی اینُ از من مخفی کنی؟
.سو فکر می کنه گه بونگ مرده
،حتی با اون صورت زنونه
اون فکر می کنه یه مرده؟
.من این رقابت رو می برم
.هر اتفاقی هم که بیوفته
،با هر کسی هم که مبارزه کنم
.همشونُ نابود می کنم
.چند روز دیگه صبر کن
.این کارُ می کنم- ...و-
سعی نکن همه ی کارت ها رو توی دستت داشته باشی
،اینُ دیگه
.تحمل نمی کنم
.لطفا ببین سوسو هیونگ نیم کجا مونده
و اینکه حالش خوبه؟
نمی دونید اون کجا زندگی می کنه؟
.همینطوره
،حالا که بهش فکر می کنم
.خیلی چیزها هست که من در موردش نمی دونم
.موندم اون الان کجاست
.و توی این وضعیت داره چی کار می کنه
.یه شمشیرزنُ می فرستم که اینُ بفهمه
.و بیشتر در مورد مردان نیکوکار سیاه پوش بفهم
.باشه
.بانو
.شما واقعا باید بیشتر استراحت کنید
چرا به حرفم گوش نمی کنید؟
.حالا بهترم
.من مطمئنا اونُ اینجا دیدم
.لطفا بگید سوسو بیاد
،اون دفعه ی قبل یه زیور آلات برام انتخاب کرد
.ازش خوشم اومد
.سریعا صداش کنید بیاد اینجا
.سوسو الان اینجا نیست
.اون یکی از کارمندهای ما نبود
،اون فقط یه شمشیرزن خیابونی بود
اما اون دلش براش سوخت و چند روزی آوردش اینجا
.و بهش در مورد تجارت آموزش داد
،اون خیلی خوب می دونه چطوری به مافوقش احترام بذاره
.به من می گفت هیونگ نیم
.خیلی وفادارانه دنبالم میومد
.هنوزم هر از گاهی میاد دیدنم
.می خوام با دستیار سرپرست صحبت کنم
.بله
سعی کردم چون خواهر شاهزاده وانگ ووکه، مهربون باشم
اما چطور می تونه اینقدر سرد باشه؟
.همین جذابیتشه
،اگه جذابیت یول توی گرم و صمیمی بودنشه
.پس حتما جذابیت اونم توی سرد و بی احساس بودنشه
دارم با کی حرف می زنم؟
سوسو رو از کجا می شناسید؟
وقتی کار می کردم اتفاقی لباس مردونه پوشیدم
.و بعد اونُ دیدم و حالا ما با هم برادر شدیم
.واسه همین فکر می کنه من مردم
.بامزه است
.یه زن و مرد با هم برادر باشن
.می دونم
شما سوسو هیونگ نیمُ می شناسید؟
.:براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:. .:با لينک مستقيم و کيفيت مناسب:. .:مراجعه نماييد koreanforum.ir به آدرس :.
.روی دستت خراش افتاده
تصادفا
به معبد موجونگ نرفته بودی؟
.بله
.با شاهزاده وانگ ووک به اونجا رفته بودیم
.باید روش تار عنکبوت می ذاشتی
.تار عنکبوت داروی خوبی برای درمان زخمه
.بله
.تو با اون بودی
.کسی که درمانش کرد تو بودی
اون داره سعی می کنه از طریق من
.درباره ی سوسو هیونگ نیم بفهمه
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....